Uma das profissões que mais gosto e tenho respeito é a dublagem. Quando pequeno, não entendia que aquela voz legal naquela produção internacional, na verdade, era feita por outra pessoa.
Eu ficava confuso, já que a voz daquele ator ou atriz estava em outra pessoa completamente diferente. Quando mais velho, entendi. E fiquei maravilhado com isso.
A dublagem surgiu em meados dos anos ’20/’30 com a chegada do som nos cinemas, mas por aqui, ela só foi realizada pela primeira vez em ’38 com o filme d’A Branca de Neve e os Sere Anões. Em ’42, com o filme Luar do Sertão, foi realizado a primeira dublagem com filme nacional.
No caso do filme da Disney, ela foi gravada no Estúdio Cinelab, e a mixagem foi finalizada pelos americanos num dos estúdios da Disney nos EUA. Graças a isso, os trabalhos de dublagem foram iniciados oficialmente no Brasil, seguindo com várias produções da própria Disney e de outras distribuidoras concorrentes nacionais e internacionais.
Hoje sou fã e seguidor de várias dessas vozes. Quase entrei na dublagem, mas perdi o período necessário pra obter o DRT de ator, me impossibilitando trabalhar na área.
2020 é um ano muito cruel para todos, fazendo com que muita gente perca emprego, e infelizmente, isso também afeta os profissionais de dublagem. Não vou entrar nas causas disso, o objetivo deste texto é falar do projeto Alô Quem Fala?, que foi criado pela Comissão de Gerenciamento de Soluções de Dublagem, onde alguns profissionais da área criaram essa vaquinha pra ajudar colegas que estão com dificuldade por causa da pandemia do Coronavírus COVID-19.
O projeto iria ser finalizado em 18 de Agosto, mas graças à equipe do Catarse, que decidiu aumentar o período de alguns projetos, o Alô Quem Fala? será estendido até o fim desse ano. Bem, na verdade a CGSD não pretende ir tão longe, finalizando-o até meados de outubro.
De qualquer forma, fico feliz que o projeto vai seguir adiante, e que mais pessoas possam ser ajudadas por ele. Graças a esses profissionais, eu vi inúmeras produções, onde me emocionei, ri, chorei e xinguei muita gente. 😂 😂 😂
Se você puder ajudar, acesse o Alô Quem Fala? e também siga o instagram do projeto.
Abaixo, vou colocar a íntegra do comunicado da CGSD:
Um Alô a mais!
Olá tudo bem?
Estamos vindo pra contar uma super novidade!
O pessoal do Catarse S2 (Muito amor envolvido), entrou em contato com a gente pra contar que por conta da pandemia estão abrindo algumas exceções pra alguns projetos que estão no ar.
Isso significa que poderemos estender mais nossa campanha!!!
Com isso conseguiremos trazer mais recompensas, mais dubladores e tudo isso foi graças ao apoio que nos deram até agora!!! Algumas recompensas devem sair do ar, então se tem algo que queira MUITO, não deixe pra depois!
Já chegamos a quase 30% da nossa meta! Essa nova etapa será fundamental pra nós, pois novas demandas surgiram, novas necessidades, então seguir com o projeto significa que vamos ter mais chances de ajudar mais pessoas!
Aparecerá no site que ficaremos um ano com o projeto, mas não será tudo isso! Na verdade bem menos, não temos a data ainda, mas prometemos que pelo menos 15 dias antes disso acontecer vamos avisa-los! Provavelmente ficaremos até outubro/2020!
Pra você que já fez sua doação, nada muda! Entregaremos as recompensas nas datas previamente combinadas! A única recompensa que ficará um pouco mais pra frente (Final do projeto) são as Salas Temáticas, caso não se sinta confortável com essa mudança, poderemos fazer o cancelamento da sua doação.
No mais, fiquem de olho, pois vamos vir com tudo!!!
Se puder nos ajudar mais ou divulgar pros amigos vamos ficar super felizes!
Não deixe de seguir nosso insta @projetoalo lá tem sempre novidades e mais sobre nossos dubladores!
Não chegaríamos até aqui sem sua ajuda, sem seu interesse!
Muito obrigado do fundo do nosso coração!
Equipe Alô
Canal Vamos Ver 